2018


Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Die Reise nach Tilsit"

2018-10-02

ZAPROSZENIE NA SPEKTAKL teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec  WSTĘP WOLNY ! Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Gdyni zaprasza wszystkich miłośników języka niemieckiego oraz teatru na sztukę kryminalną na podstawie opowiadania Hermanna Sudermanna pt. "Die Reise nach Tilsit", ("Podróż do Tylży"). Spektakl w j. niemieckim w wykonaniu teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec odbędzie się dn. 2.10.2017, o godz. 18.00 w Sali Teatralnej ... więcej »

Konkurs fotograficzny pt.: "W świecie polsko-niemieckich przysłów"

2018-07-22

I. miejsce - Paweł Lipski  WYNIKI KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO Dnia 22.07.2018 zakończył się konkurs fotograficzny zorganizowany przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Gdyni pt. „W świecie polsko-niemieckich przysłów”. Do konkursu uczestnicy w różnym wieku (15-49 lat) zgłosili bardzo interesujące fotografie. Wieloosobowe jury pod przewodnictwem prezesa TPN Gdynia - Sylwii Jankowskiej przyznało następujące nagrody: I. miejsce – Paweł Lipski II. ... więcej »

Spektakl pt. „Melancolia"

2018-05-26

Wspólne wyjście na spektakl pt. „Melancolia" - 26.05.2018, Sopocki Teatr Tańca Gdy nie możesz zrobić kroku. Tak się dzieje, że gdy inspiracją do spektakli Sopockiego Teatru Tańca stają się dzieła malarskie, powstają wizyjne, fascynujące obrazy teatralno-taneczne, mocno zapadające w pamięć. Tak też jest w najnowszej premierze - "Melencolia". Punktem wyjścia jest niepozorna, wykonana w miedziorycie rycina Albrechta Dürera "Melancholia I". To dzieło ... więcej »

Kino studyjne TPN GDYNIA

2018-04-20

W semestrze wiosennym 2018 roku obejrzeliśmy wspólnie następujące filmy: Goodbye Berlin - 20.04.2018 14-letni Maik jest typowym samotnikiem: bez przyjaciół, dziewczyny i hobby. Wszystko się zmienia w momencie, gdy na jego drodze staje Czik – zawadiacki nastolatek, buntownik i rozrabiaka, który bez skrępowania sięga po alkohol czy wszczyna bójki. Między chłopakami nawiązuje się nić porozumienia, która przeistacza się w przyjaźń – są ... więcej »

2017


Kino studyjne TPN GDYNIA

2017-11-18

W semestrze jesiennym 2017 roku obejrzeliśmy wspólnie następujący film: FRANTZ – 18.11.2017           Niewielkie niemieckie miasto, lata 20-ste, tuż po wojnie. Młoda Niemka, Anna, odwiedza miejsce spoczynku poległego na froncie narzeczonego. Ku swemu zdumieniu, dziewczyna spotyka nad grobem Frantza tajemniczego mężczyznę obcego pochodzenia. Mężczyzna, Adrien, okazuje się przybyszem z Francji. Przedstawia się jako ... więcej »

Spektakl pt. „Burmistrz"

2017-11-04

Wspólne wyjście na spektakl pt. „Burmistrz" - 4.11.2017, Teatr Gdynia Główna "Burmistrz" to opowieść o szarym polskim miasteczku, w którym – pod ojcowską władzą tytułowego Burmistrza – żyją szarzy mieszkańcy. Wszyscy z nich to lokalni patrioci. Kochają ojczyznę, postawili pomnik wyłożony szlachetnymi kamieniami i mają swojego Niemca pokutnika, na którym mszczą się za krzywdy ojców. Któregoś dnia na miasteczko spada ... więcej »

Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Herr Puntila und sein Knecht Matti"

2017-10-17

ZAPROSZENIE NA SPEKTAKL teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec  WSTĘP WOLNY ! Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Gdyni zaprasza wszystkich miłośników języka niemieckiego oraz teatru na komedię na podstawie dzieła Bertolta Brechta pt. "Herr Puntila und sein Knecht Matti", ("Pan Puntila i jego sługa Matti"). Spektakl w j. niemieckim w wykonaniu teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec odbędzie się dn. 17.10.2017, o godz. 18.00 w Sali Teatralnej ... więcej »

Konkurs fotograficzny pt.: "Nawet mój pupil lubi niemiecki"

2017-10-14

  I. miejsce - Iwona Ryńska  WYNIKI KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO Dnia 14.10.2017 zakończył się konkurs fotograficzny zorganizowany przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Gdyni pt. „Nawet mój pupil lubi niemiecki”. Do konkursu uczestnicy w różnym wieku (14 - 47 lat) zgłosili bardzo interesujące prace. Wieloosobowe jury pod przewodnictwem prezesa TPN Gdynia p. Sylwii Jankowskiej przyznało następujące nagrody: I. miejsce - Iwona RyńskaII. miejsce - ... więcej »

Spektakl pt. „O czułości. Piosenki Kurta Tucholsky’ego"

2017-10-06

Wspólne wyjście na spektakl pt. „O czułości. Piosenki Kurta Tucholsky’ego" - 6.10.2017, Teatr Muzyczny w Gdyni "Pokochałam te piosenki od… pierwszego usłyszenia. Drapieżne teksty, niebanalne melodie. Historie kobiet pragnących odrobiny ciepła, miłości, czułości. Mówiące o tym bez sentymentalizmu. Raczej z poczuciem humoru. Czasem wyzywająco i pikantnie, a czasem lirycznie. Zapraszam." Dorota ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2017

2017-08-18

In diesem Jahr konnte ich am Ostseejugendmediencamp teilnehmen. Das war ein sehr tolles Erlebnis mit super Leuten aus anderen Ländern und ein Abenteuer mit der deutschen Sprache und Medien.Wir konnten am zweiten Tag schon entscheiden, welchen AG's wir zugehören wollen - Fernsehen, Radio oder Multimedia. Ich habe die Radiogruppe gewählt - das war sehr spannend, die Interviews, Reportagen und viel mehr selbst zu machen und danach gemeinsam mit der Gruppe die Livesendung ... więcej »

Seminarium „In der Welt deutscher Sprichwörter” - PUCK, 2. - 4.06.2017

2017-06-02

„In der Welt deutscher Sprichwörter” - PUCK, 2. - 4.06.2017 Od lat uczęszczamy na zajęcia językowe, ale nigdy żadna ze szkół nie zorganizowała podobnego wyjazdu, a szkoda. Wyjazd pod hasłem niemieckich przysłów w pięknym miejscu z super ludźmi to jeden z lepiej, na dodatek pożytecznie, spędzonych weekendów jakie można mieć. Mimo że był to pracowity czas zaliczamy go do bardziej udanych.Każda z grup przygotowała prezentację, która ... więcej »

Spektakl pt. "Maria Stuart" na podstawie dramatu Friedricha Schillera

2017-05-27

Spektakl pt. "Maria Stuart" na podstawie dramatu Friedricha Schillera - 27.05.2017, Teatr Wybrzeże w Gdańsku     O ROLACH GŁÓWNYCH Z prawdziwą przyjemnością obejrzałam spektakl "Maria Stuart" . Oszczędna scenografia pozwoliła skupić się na grze aktorów , a główne role zagrały dwie sławy polskich scen, filmów i seriali Katarzyna Figura i Dorota Kolak. Obie grały bardzo dobrze, ale więcej do zagrania miała odtwórczyni roli Marii ... więcej »

Kino studyjne TPN GDYNIA

2017-03-31

W semestrze wiosennym 2017 roku obejrzeliśmy wspólnie następujące filmy: DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER – 24.03.2017          W 1957 roku prawnik żydowskiego pochodzenia, Fritz Bauer, odkrywa niezbite dowody świadczące o winie Adolfa Eichmanna, hitlerowskiego pułkownika, odpowiedzialnego za organizację masowych transportów Żydów do obozów zagłady, obecnie ukrywającego się w Buenos Aires.  Jako były ... więcej »

2016


Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Der Fluch des Bernsteinzimmers"

2016-10-18

Spektakl w wykonaniu teatru Die Dittchenbühne z Niemiec pt. „Der Fluch des Bernsteinzimmers“ („Klątwa Bursztynowej Komnaty“). 18.10.2016, Centrum Kultury w Gdyni  Im Jahre 1716 sucht der preußische König Friedrich Wilhelm I nach einem Weg, sich die Sympathie und militärische Unterstützung des alliierten Zaren Peter des Großen zu erhalten. Nach einigem Überlegen steht fest: Es soll etwas Großes, ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2016

2016-08-19

W tym roku miałem okazję wziąć udział w obozie medialnym, organizowanym w niewielkiej miejscowości w landzie Schleswig Holstein na północy Niemiec. Swój udział zawdzięczam TPN Gdynia, dzięki któremu dowiedziałem się o tym przedsięwzięciu i dzięki, któremu zostałem zakwalifikowany do grona uczestników. W warsztatach brało udział 22 uczestników z różnych krajów, które mają dostęp do morza Bałtyckiego. ... więcej »

Spektakl Teatru Miejskiego pt. "Idąc rakiem" w ramach projektu "Auf den Spuren von G. Grass"

2016-06-14

  Letzte Woche habe Ich das Stück von Günter Grass „Im Krebsgang“ gesehen. Diese Veranstaltung wurde auf dem Schiff vorgestellt. Kurz vor dieser Zeit habe ich die Novelle unter diemselben Titel gelesen. Sowohl das Buch als auch die Darstellung waren sehr interessant. Es war nicht einfach zu lesen, und das Stück auf dem Schiff habe ich besser verstanden. Im Buch gab es einen Erzähler. Seine Erzählung war ein bisschen chaotisch mit vielen ... więcej »

Wyniki konkursu fotograficznego pt.: "Niemieckie akcenty w Gdyni"

2016-06-09

GRAND PRIX - Władysław Kucz ”Koliebken”    I. miejsce - Paweł Kurgan„Niemieckie tajemnice w Gdyni”                                                     II. miejsce -Klaudia Kolka”Historia”   III. Iwona Strągowska„Berlin z widokiem na molo”               ... więcej »

Seminarium „Das Land meiner Träume” - PUCK, 3. - 5.06.2016

2016-06-03

„Das Land meiner Träume” - PUCK, 3. - 5.06.2016Pünktlich um 3 Uhr nachmittags hat unser „Deutsch am Wochenende“ in Puck begonnen. Zuerst haben wir uns in dem Großen Saal versammelt, um eine Kennenlernrunde zu machen. Dann haben wir den ersten Zeichentrickfilm von Janosch „Wie schön ist Panama“ gesehen und danach viele Informationen über den Autor kennengelernt. Das Wetter war sehr schön, nach dem Abendessen (schmackhafte ... więcej »

Fasching bei TPN GDYNIA

2016-01-16

Impreza „Faschingskegelabend” zorganizowana przez TPN Gdynia była dla nas wspaniałym przeżyciem. Dzięki niej miałyśmy okazję poznać wiele wspaniałych osób, pobawić się w miłej atmosferze oraz podjąć próby nawiązania dialogu w języku niemieckim. Podczas imprezy oprócz wspaniałej zabawy połączonej ze zdrową rywalizacją wszyscy uczestnicy prezentowali wcześniej przygotowane zadania: wizytówkę z imieniem, szczegół w kolorach ... więcej »

2015


Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Der Revisor"

2015-10-20

Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt."Der Revisor" Das war ein spannender Abend. Ich habe ein sehr interessantes Stück gesehen. Das war „Der Revisor“ nach N. Gogol. Das Theater Dittchenbühne aus Elmshorn hat uns mit seiner letzten Vorstellung besucht. Der Inhalt des Stücks ist gut bekannt nicht nur in Polen sondern in der ganzen Welt. Ich war sehr neugierig, wie die deutschen Schauspieler eine russische Komödie spielen können. Meiner ... więcej »

30-lecie współpracy miast siostrzanych Gdyni i Kilonii

2015-09-12

Do zadań Towarzystwa Polsko- Niemieckiego W Gdyni w trakcie uroczystości związanych z obchodami 30-lecia partnerstwa pomiędzy Gdynią i Kilonią, które odbyły się w dniach 12 - 13.09.2015 należało m.in.: - spotkanie organizacyjne zprzedstawicielami UM Gdynia oraz UM Kiel w celu omówienia współpracy podczas organizacji obchodów jubileuszu 30-lecia miast partnerskich Gdynia-Kilonia (maj 2014, Gdynia); - reprezentacja podczas uroczystości oficjalnych; ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2015

2015-07-30

30.07.2015 czworo uczestników z Polski ruszyło na północ Niemiec, by odkryć tajniki pracy w mediach, radiu i telewizji. Przez 10 dni młodzież z krajów nadbałtyckich pilnie pracowała i zdobywała nowe umiejętności, by osiągnąć cel - stworzenie nadawanego na żywo programu telewizyjnego oraz audycji radiowej. Osobiście zdecydowałam się na grupę telewizyjną i przyznaję, że jestem bardzo zadowolona z tego wyboru. Mimo że nasz zespół często ... więcej »

Seminarium "Zwischen Grauen und Genuss" - PUCK, 29-31.05.2015

2015-05-31

    Unser Treffen in Puck hieß „Zwischen Grauen und Genuss”. Das Grauen sollten uns die Geschichten über den Struwwelpeter von Heinrich Hoffman bringen. Originelle Geschichten über ungehorsame Kinder erzählen, die nach Fehlverhalten drastische Folgen erlitten, war eine von unseren Aufgaben. Wir verwandelten auf der Bühne das Grauen der Geschichten in den Genuss. Wir schlüpften in die Rollen des Zappel-Philipps, des kleinen ... więcej »

Spacer literacki "Śladami Güntera Grassa"

2015-05-16

Wandern durch die Geschichte...Es gibt keinen besseren Ort, als Danzig, wo man ein bisschen mehr über Günter Grass erfahren kann - über den deutschen Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker. Während wir durch die Straßen des alten Wrzeszcz bummeln, lernen wir nicht nur die Geschichten der Stadt kennen, wir gehen aber auch bei Orten vorbei, die eine Verbindung mit dem Schriftsteller haben. Und gerade das ist das Ziel unserer Wanderung.    ... więcej »

Fasching bei TPN GDYNIA

2015-01-09

Mit den Federn geschmückt können wir losgehen! Weihnachtslieder singen, tanzen, Wortspiele und Rebusse lösen, Glücksrad spielen, leckere Kuchen essen – das und viel mehr haben wir an diesem Abend gemacht. Wir konnten die Schüler von anderen Gruppen kennenlernen und auch von den Personen aus eigener Gruppe mehr erfahren. Nicht leicht war es nur, die Federkönigin und den Federkönigzu wählen – so schön und kreativ waren alle Verkleidungen. ... więcej »

2014


Seminarium „Wochenende in deutscher Filmwelt” - PUCK, 21-23.11.2014

2014-11-21

"Smoki, Marlene i Til" Relacja ze zlotu MAJN-itów w dniach 21-23.XI.2014 r. Rzecz owa działa się w Państwie Puckim, gdzie dziwy nad dziwami każdego dnia się działy, zaś każda noc do innych niepodobna była. Szalony taniec jesiennego wiatru rozpoczyna historię nikomu jeszcze nie opowiedzianą. Zatoka Pucka spowiła się płaszczem ciemności. Zaiste, zbliżał się dawno zapowiadany weekend zlotu MAJN-itów, ludzi niepokornych, nieodgadnionych, mających kontakty z ... więcej »

Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Hauptmann von Köpenick"

2014-10-12

    Nach der Verbüßung einer zehnjährigen Haftstrafe wegen Urkundenfälschung nimmt Wilhelm Voigt sich 1906 vor, ein anständiges Leben zu beginnen. Doch ohne Papiere will ihm niemand in Berlin Arbeit geben, und ohne Nachweis einer Arbeitsstelle stellen ihm die Behörden keinen Pass aus. Da versucht Voigt, die autoritätshörige Gesellschaft mit ihren eigenen Mitteln zu schlagen. Mit dem satirischen Theaterstück "Der Hauptmann von ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2014

2014-08-17

Obóz medialny był naprawdę udany! Pan John był bardzo miły od samego początku do samego końca. Już na wstępie, kiedy nas odbierał z dworca miał przygotowane kubeczki i wodę, gdybyśmy byli spragnieni po podróży. Pierwszego dnia nasza grupa się integrowała, bez pomocy organizatorów. Mieliśmy później też gry integracyjne, ale byliśmy szybsi:). Osobiście wybrałem grupę video i uważam że był to najlepszy wybór. Mimo że często ... więcej »

Seminarium „Mit TPN wollen wir Meer” - WŁADYSŁAWOWO

2014-06-07

Tym razem spotkaliśmy się we Władysławowie. Humory dopisywały wszystkim. Obawialiśmy się jednak złej pogody - jak wiadomo wiosna nad Bałtykiem bywa różna. Zabezpieczyliśmy się, rezerwując sobie miejsce pod dachem u naszej koleżanki Małgosi. Pogoda, na szczęście dopisała i spędziliśmy cały dzień na świeżym powietrzu. Wyposażeni w dobre humory wyruszyliśmy na plażę. Tam dziewczyny Hani zrobiły nam niespodziankę. Ubrane w stroje marynarzy, zaśpiewały i ... więcej »

2013


Wieczór autorski z niemieckim pisarzem Uwe Rada "Niemen. Dzieje pewnej europejskiej rzeki"

2013-11-28

  ... więcej »

BAYERISCHER ABEND mit TPN GDYNIA

2013-11-22

czyli: ANDRZEJKI PO BAWARSKU!!! Jak co roku Towarzystwo Polsko – Niemieckie z Gdyni pod przewodnictwem pani Sylwii zorganizowało wieczór andrzejkowy. Spotkanie odbyło się w Restauracji Althaus w Gdyni w piątek 22.11.2013 roku a tematem był „BAYERISCHER ABEND”. Uczestniczy mieli za zadanie ubrać się w stroje bawarskie z południowej części Niemiec, czyli kobiety w Dirndl a mężczyźni w Lederhose. Wszyscy przybyli punktualnie na godzinę 19.30 i oczywiście ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2013

2013-07-19

10 Tage haben die Jugendlichen aus vier Ländern – Polen, Russland, Finnland und Deutschland am Ostsee Jugend Medien Camp teilgenommen. Polnische Gruppe bestand aus 5 Personen : Aneta, Gosia, Klaudyna, Marta und Mateusz. Wie haben in 3 Gruppen gearbeitet. Aneta und Klaudyna waren in Videogruppe und hatten die Aufgabe die Livesendung zu machen. Gosia und Mateusz hatten viel Spaß in Radiogruppe und Marta in Multimediagruppe.     Während des Camps hatten wir ... więcej »

Seminarium "Erinnerungskulturen - Stutthof" - KĄTY RYBACKIE, 10-12.05.2013

2013-05-12

  “Abenteuer am Wochenende. Erinnerungskulturen - Stutthof" – taka była tematyka naszego tegorocznego weekendowego wyjazdu szkoleniowo-integracyjnego. Przygoda i obóz zagłady – czy to można połączyć...?   STUTTHOF… O Stutthofie wiedzieliśmy już dużo, zanim udaliśmy się na zwiedzanie. Muzeum obejmuje teren tak zwanego starego obozu. Zwiedzanie zaczęliśmy od kantyny, gdzie więźniowie mogli zaopatrzyć się w żywność, papierosy, ... więcej »

2012


Polsko-Niemiecki Wieczór Kulinarny w TPN GDYNIA

2012-11-24

W tym roku Andrzejki z TPN miały nowatorską formę wieczoru kulinarnego, na którym podzieleni na 3 grupy stanęliśmy do konkursu na przygotowanie najlepszej potrawy. Wbrew pozorom, sprawa była poważna. Nie wystarczyło sięgnąć do odpowiedniej książki kucharskiej. Konkurencja była olbrzymia, kto marzył o zwycięstwie, musiał wznieść się na wyżyny kulinarnych możliwości. Zebrani w sobotę o godz.17.30 w siedzibie TPN Gdynia, wyposażeni w kuchenne akcesoria i ... więcej »

Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Der Zauberer Gottes"

2012-10-03

Drodzy Czytelnicy! Postanowiliśmy do Was napisać, żeby opisać nasze wrażenia z wyjścia do Teatru Miniatura. W środę 3 października wybraliśmy się do Gdańska-Wrzeszcza. Obejrzeliśmy sztukę komediową "Der Zauberer Gottes" Paula Fechtera. W skrócie rzecz ujmując, sztuka opowiada historię poczciwego chłopaka z Mazur, Michaela Pogorzelskiego, który początkowo jako nauczyciel a potem jako duchowny zyskuje uznanie wśród ludu i większości możnych. Ma ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2012

2012-08-24

MEDIENCAMP IN DEUTSCHLAND - SOMMER 2012 W pięknej miejscowości położonej nad samym jeziorem w landzie Schleswig-Holstein, niedaleko Lubeki, zebrała się grupa młodzieży z pięciu różnych państw nadbałtyckich: Polski, Niemiec, Finlandii, Łotwy i Rosji pragnąca odkryć od kuchni niezgłębione do tej pory tajniki mediów. Głównym założeniem dziesięciodniowych warsztatów medialnych było stworzenie przez młodych własnej jednogodzinnej audycji na ... więcej »

Seminarium "Deutsch am Wochenende" - WIEŻYCA 15-17.06.2012

2012-06-15

    MIT TPN GDYNIA IM MÄRCHENLAND „Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.” Erich Kästner   Der Fischer: Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, mine Fru, de Ilsebill, will nich so, as ik wol will. Der Butt: Na, was will sie denn? Der Fischer: Einen Bericht aus Wieżyca. Der Butt: Geh nur hin, sie hat es schon. Also: Eines Tages… pojechaliśmy do Wieżycy. Było nas 12 kursantów i 2 ... więcej »

Spektakl Teatru Miejskiego pt. "Idąc rakiem"

2012-05-18

  Schöner Anfang des Wochenendes Am Freitag, den 18. Mai 2012 konnten die Ausgewählten von TPN-Schülern einen Kunstgenuss erleben, der auf dem Deck des Segelschiffes “Dar Pomorza” stattfand. Dort wurde ein Theaterstück nach dem Roman von Günter Grass “Im Krebsgang” gespielt. Die Künstler des Stadttheaters in Gdynia mussten mit dem Stück in Bühnenbearbeitung von einem bekannten Danziger Schriftsteller Paweł Huelle umgehen. ... więcej »

2011


Andrzejki z TPN GDYNIA

2011-11-26

  Wir haben gut gekegelt! W sobotni wieczór „prawie andrzejkowy” stawiliśmy się silną 18-osobową grupą na kręgielni w klubie Pick&Roll. Uczniów TPN-u nie trzeba długo namawiać do zabawy. Niezawodni jak zawsze okazali się także Goście z Konsulatu. Wyposażeni w jednakowe, gładkie butki ruszyliśmy do boju podzieleni na trzy drużyny. Ze zmiennym szczęściem trafialiśmy w tor i kręgle. W ferworze walki (i na pogaduszkach) czas upłynął ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2011

2011-08-17

Fünf Leute aus Polen (Gdynia und Gdańsk) haben am Mediencamp in Schleswig-Holstein teilgenommen. Bei diesem Camp, das vom 5-14.08 2011 stattgefunden hat, haben sie sehr viele positive Erfahrungen gesammelt und neue Leute aus Deutschland, Russland (Kaliningrad) und Lettland kennen gelernt. Dort haben sie sich mit verschiedenen Medien beschäftigt und interessante Ausflüge nach Kiel, Hamburg, Rostock und Lübeck gemacht. Das war in jeder Hinsicht eine wunderbare Zeit! Das ... więcej »

Seminarium "Deutsch am Wochenende" - WIEŻYCA 10-12.06.2011

2011-06-10

  TEATR NARODOWY TPN GDYNIA przedstawia: najzabawniejszą komedię sezonu pt. „DER EINBRECHER” nominowaną aż w 6 kategoriach do niemieckiej nagrody Goldene Gummibärchen   W ROLACH GŁÓWNYCH: Ania – ARTYSTKA KABARETU MORALNEGO NIEPOKOJU ;-) Andrzej - w godzinach nocnych – TANCERZ DO BIAŁEGO RANA w godzinach rannych – WŁAMYWACZ; z okradaną rodzinką spędzi chętnie czas aż do wieczora;-) Arek – MĄŻ NA GODZINY ;-) ... więcej »

Spotkanie z Wicekonsulem RFN Panem Gerdem Fensterseifelem

2011-05-27

W programie między innymi finał teleturnieju FAMILIENDUELL 2011             ... więcej »

2010


25-lecie partnerstwa miast Gdyni i Kilonii w Ambasadzie RP w Berlinie

2010-11-29

Nagrodę wręczył Ambasador RP w Niemczech - P. Marek Prawda           ... więcej »

Andrzejki z TPN GDYNIA

2010-11-26

Andrzejki z TPN GDYNIA 2010  W pewien andrzejkowy wieczór zebrała się grupa miłośników języka niemieckiego. Za przewodnictwem lektorskiej guru – Sylwii wybrali się do Sopotu na kręgle. Grupę podzielono na trzy podgrupy, które rozpoczęły ze sobą rywalizację o miano najlepszej drużyny bowlingowej TPN. Z pomocą w zaciętej walce przybył konsularny orszak. Drużyny dwoiły się i troiły w walce z zawirowaniami grawitacji, które nie wiadomo ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2010

2010-08-11

Es war ein tolles Erlebnis! Wir hatten viel Spaß dabei! 3 Teams – Radio, TV und Multimedien haben zusammen professionelle Live Sendungen gemacht! Zusammenarbeit in internationalen Gruppen – das Wichtigste ! DREAMTEAM:  Judyta (Judi), Magda, Mateusz, Kasia   Vom 11. bis 21. Juli haben 4 ausgewählte Menschen, die aus unseren schönen Städten Gdynia und Gdańsk kommen, die Zeit sehr furchtbar  in Deutschland verbracht. ... więcej »

Seminarium "Deutsch am Wochende" - WIEŻYCA, 11-13.06.2010

2010-06-11

  Przyjechaliśmy do Wieżycy w piękny słoneczny dzień kaszubskim expresem. Po długiej i wyczerpującej wspinaczce do ośrodka „Wieżyca” zrobiliśmy sobie przerwę w centrum handlowym o oszałamiającej nazwie „Ted”. Dane nam było spróbować miejscowych destylatów i wyrobów cukierniczych. Dzięki krótkiej burzy oszczędziliśmy czas na kąpiel, w międzyczasie mieliśmy możliwość wykazania się znajomością języka ... więcej »

Spotkanie z Konsulem Generalnym RFN Panem Joachimem Bleickerem

2010-05-28

W programie m. in. przedstawienie teatralne pt. "Die Reise nach Weimar" w wykonaniu uczestników zajęć     ... więcej »

Festyn z okazji 25-lecia partnerstwa miast siostrzanych Gdyni i Kilonii

2010-05-15

Do zadań Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Gdyni należało m.in.:  - przygotowanie quizu rodzinnego o tematyce polsko-niemieckiej oraz o Gdyni i Kilonii na festyn w Parku Kilońskim; - zapewnienie opieki językowej oraz organizacyjnej dla gości z Kilonii. Grupę teatralną, zespół muzyczny oraz stanowisko Neptuna obsługiwało w dniach 14 i 15 maja w sumie 13 osób z TPN GDYNIA; - pośrednictwo w kontaktach ... więcej »

2009


Andrzejki z TPN GDYNIA

2009-11-27

Data: 27. listopada 2009, piątek, miejsce: Klub Barbados, Gdynia, czas: 20.00 - ……….Typ imprezy: AndrzejkiI. miejsce w konkursie na akcent w barwach narodowych Niemiec - Grażyna B.                  Andrzejki to głównie wróżby, lanie wosku, impreza do rana... czy jakoś tak.Grupa 24 ludzi wraz z Sylwią, główną organizatorką, postanowiła wyjść poza  sztywne ramy ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2009

2009-08-07

„10 Tage… 4 Teams… 1 Ziel – live Sendung!“ W przeciągu dziesięciu dni można doskonale wypocząć na plaży z dobrą książką w jednej ręce i zimną colą w drugiej. Rozkoszne nicnierobienie, przewidywany cudowny relaks. Ale co jeśli książka okaże się nudna, z coli uleci gaz, a nasza skóra pokryje się piekącym rumieńcem? Bez obaw. Sześciu śmiałków zgłosiło się dobrowolnie do TPN Gdynia, aby przetestować zupełnie inną formę ... więcej »

WYJAZD DO BERLINA I POCZDAMU, 09-14.06.2009, cz. IV

2009-06-09

Relacja nr 4   Wyjazd do Berlina i Poczdamu poprzedziło zdobywanie wiedzy o historii i teraźniejszości miejsc, które mieliśmy odwiedzić. Każdy z nas miał być przecież przewodnikiem dla pozostałych uczestników. Nadszedł długo oczekiwany wyjazd. Integracja odbyła się błyskawicznie. Zjednoczył nas wspólny cel – przeżycie przygody poznania Berlina i Poczdamu i ich  mieszkańców, słuchania niemieckiej mowy ... więcej »

WYJAZD DO BERLINA I POCZDAMU, 09-14.06.2009, cz. III

2009-06-09

Relacja nr 3 Wir fahren nach Berlin  czyli opowieść o trzech misiach (pasażerach na gapę) biorących udział w seminarium w dniach 09.06-14.06.2009 pod hasłem Berlin und Potsdam - Geschichte und Gegenwart. A oto nasze przemytniczki: Hania nr 1 Bogusia Hania nr 2 Czyli doppelte Hania und Bogusia …tutaj w objęciach  nieznanego nam misia…  ale co tam, ważne, że  rodak i to rodak z Berlina… Jak widać misie są ... więcej »

WYJAZD DO BERLINA I POCZDAMU, 09-14.06.2009, cz. II

2009-06-09

Relacja nr 2 Berlin, Berlin wir fahren nach Berlin…takim hasłem rozpoczęliśmy tegoroczny wyjazd szkoleniowo - integracyjny do Berlina i Poczdamu z Towarzystwem Polsko - Niemieckim w Gdyni. Projekt tegorocznego wyjazdu przebiegał pod hasłem „Berlin und Potsdam – Geschichte und Gegenwart”. Wszyscy byliśmy bardzo ciekawi jakie wrażenia pozostawią na nas te miasta, tym bardziej, że nikt z nas nie miał wcześniej okazji ich zwiedzać. Wyjechaliśmy, aby ... więcej »

WYJAZD DO BERLINA I POCZDAMU, 09-14.06.2009, cz. I

2009-06-09

Poniżej prezentujemy Państwu relacje uczestników wyjazdu: Relacja nr 1 Was haben wir in Berlin gemacht??? W dniach od 9 do 14 czerwca odbył się wyjazd szkoleniowo- integracyjny członków Towarzystwa Polsko Niemieckiego w Gdyni do Berlina. W ramach wyjazdu cztery trzyosobowe grupy przedstawiały przygotowane przez siebie prezentacje najciekawszych miejsc w wybranych dzielnicach Berlina. Wiązało się to oczywiście ze zwiedzaniem, ale również z poznaniem ... więcej »

Spotkanie z Konsulem Generalnym RFN Panem Joachimem Bleickerem

2009-05-23

W programie między innymi przedstawienie teatralne pt. "Aschenputtel"  w wykonaniu uczestników zajęć           ... więcej »

2008


WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2008

2008-07-08

Ile radości może przynieść krótkie, ale jakże treściwe, 2-tygodniowe oderwanie od codziennej rzeczywistości? Ile kilometrów można przejść niosąc kilku kilogramową kamerę? Ile wywiadów można przeprowadzić i obrobić w ciągu 2-tygodni? Jak długo można pracować nad cztero i pół minutowym filmem!? I jak tego wszystkiego dokonać bez praktycznie żadnego przygotowania medialnego? Odpowiedź nasuwa się sama… można wierzyć w cuda, albo ... więcej »

TPN - (nie)ostatni z(a)jazd w Kuźnicy.

2008-06-07

TPN - (nie)ostatni z(a)jazd w Kuźnicy. Czyli historia „Deutsch am Wochenende”, Kuźnica. Serce młode i podróżne wiesz dobrze, jako miewa tentacyje różne. trzeba wiedzieć, że to jest Kuźnicy wola, że jej oprócz TPN-u nic się nie podoba grzeczność wszystkim się należy...    a więc trochę słońca, trochę trawy te persony, których tu widzicie bez liku i zaczęły się zabawy.   ... więcej »

Spotkanie z Konsulem Generalnym RFN Panią Ute Minke-Koenig

2008-06-02

W programie m. in. przedstawienie poetycko-muzyczne pt. "Leben pur" w wykonaniu uczestników ... więcej »

WYJAZD SZKOLENIOWO-INTEGRACYJNY W GÓRY HARZU, 19-26.05.2008

2008-05-26

Tak o naszej wizycie pisała niemiecka gazeta harzervolksstimme. Poniżej prezentujemy Państwu różne relacje w rozmiarach od XXL do S ;-) Relacja (rozmiar XXL) na temat wyjazdu w góry Harzu z TPN Gdynia przedstawia grupa „Rulona”, czyli trzy dziewczyny połączone udziałem w projekcie pod kryptonimem ... więcej »

2007


WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2007

2007-08-07

Wenn mir jemand noch vor drei Monaten gesagt hätte, dass ich ein Fernsehprogramm mitmachen würde, hätte ich ihn bestimmt ausgelacht. Aber das ist wirklich passiert! Beim Mediencamp in Deutschland haben wir eigene Fernseh- und Radiosendungen produziert. Sie wurden natürlich nicht bei ZDF oder Sat 1 ausgestrahlt, sondern beim Offenen Kanal Kiel, der ein lokaler für jeden Bürger zugänglicher Fernsehkanal ist.  Trotzdem war das für mich ein ... więcej »

Seminarium "Deutsch am Wochenende" - KUŹNICA, 16-17.06.2007 r.

2007-06-16

Eines Tages..., jak to w bajkach bywa wybraliśmy się do Kuźnicy. Pogoda nam sprzyjała, lekkko pochmurne niebo, a zza obłoczków podglądające figlarnie słoneczko.Kwatera okazała sie pałacem, zwłaszcza pokój na poddaszu z widokiem na... morze (a w dodatku łazienka z piękną muszlą ;-).   Dzień zaczęliśmy od poznania (czyli ustalenie ksywek), były Cuba libre, Mandarine, Honig, napoje... oraz owoce. W dwóch jakże ... więcej »

Spotkanie z Konsulem Generalnym RFN Panią Ute Minke-Koenig

2007-05-21

W programie m. in. skecz pt. "Tokyo Hotel" oraz  przedstawienie teatralne pt. "Rotkäppi" w wykonaniu uczestników zajęć     ... więcej »

2006


Deutsch - Polnische Studentenbegegnung in Danzig - Herbst 2006

2006-10-06

Im Oktober wurde die Werkstatt für die polnischen und deutschen Studenten durch die Deutsch–Polnische Gesellschaft aus Gdynia und durch den Politischen Jugendring aus Dresden veranstaltet. Das Treffen verlief unter dem Motto: „Danzig – Die gemeinsame Geschichte im Fokus“. Die Werkstatt hatte zum Ziel einerseits den Teilnehmern die gemeinsame Geschichte beider Völker näher zu bringen und andererseits den kulturellen Austausch unter den Studenten zu ... więcej »

WARSZTATY MEDIALNE W NIEMCZECH - LATO 2006

2006-07-25

Od 21.07. do 4.08.2006 - pięciu naszych najlepszych kursantów w nagrodę wzięło udział w 2-tygodniowych warsztatach medialnych w Niemczech, w których uczestniczyli również młodzi ludzie z Niemiec, Danii, Szwecji, Finlandii, Rosji, Estonii, Łotwy i Litwy. W programie między innymi: interesujące zajęcia i imprezy poświęcone mediom zwiedzanie Hamburga, Flensburga, Lubeki, Kilonii, wycieczka statkiem, wizyta w drukarni, radio, ... więcej »

Spotkanie z Konsulem Generalnym RFN Panią Ute Minke-Koenig

2006-06-09

W programie m. in. przedstawienie teatralne pt. "Die Zucchiniblüte" oraz koncert w wykonaniu uczestników zajęć        ... więcej »