Spektakl teatru Dittchenbühne z Elmshorn pt. "Die Reise nach Tilsit"
2018-10-02
ZAPROSZENIE NA SPEKTAKL teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec
WSTĘP WOLNY !
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Gdyni zaprasza wszystkich miłośników języka niemieckiego oraz teatru
na sztukę kryminalną na podstawie opowiadania Hermanna Sudermanna
pt. "Die Reise nach Tilsit", ("Podróż do Tylży").
Spektakl w j. niemieckim w wykonaniu teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec
odbędzie się dn. 2.10.2018, o godz. 18.00
w Sali Teatralnej Instytutu Filologii Germańskiej, ul. Wita Stwosza 51, Gdańsk-Przymorze.
Die Reise nach Tilsit erzählt von der Ehe eines Fischers, der in die Arme seiner Magd fällt und böse Pläne mit ihr schmiedet. Er will seine Frau umbringen.
Sein Boot soll kentern und er will sich mit einem Binsengeflecht retten. So plant er eine Versöhnungsreise nach Tilsit. Angeblich will er seiner Frau die große Stadt zeigen.
Aber es kommt anders. Die Frau löst durch ihr kindlich reines Wesen, ihre hingebende Liebe, das Herz des Mannes zu Tränen und Gebet, zu neuer Inbrunst und Liebe.
na sztukę kryminalną na podstawie opowiadania Hermanna Sudermanna
pt. "Die Reise nach Tilsit", ("Podróż do Tylży").
Spektakl w j. niemieckim w wykonaniu teatru „Die Dittchenbühne” z Niemiec
odbędzie się dn. 2.10.2018, o godz. 18.00
w Sali Teatralnej Instytutu Filologii Germańskiej, ul. Wita Stwosza 51, Gdańsk-Przymorze.
Die Reise nach Tilsit erzählt von der Ehe eines Fischers, der in die Arme seiner Magd fällt und böse Pläne mit ihr schmiedet. Er will seine Frau umbringen.
Sein Boot soll kentern und er will sich mit einem Binsengeflecht retten. So plant er eine Versöhnungsreise nach Tilsit. Angeblich will er seiner Frau die große Stadt zeigen.
Aber es kommt anders. Die Frau löst durch ihr kindlich reines Wesen, ihre hingebende Liebe, das Herz des Mannes zu Tränen und Gebet, zu neuer Inbrunst und Liebe.
Freilich kentert das Boot, doch Ansas, der Fischer befestigt der Frau im letzten Augenblick die Binsen unter den Armen. Sie wird gerettet, während er als Opfer seiner bösen Pläne ertrinkt.